Снег (Городницкий Александр)
Городницкий Александр
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой.
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Припев:
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег.
Тихо на тундру ложится
По берегам замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Над петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег.
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег.
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.
Источник
Тихо по веткам шуршит снегопад. Александр Городницкий.
Тихо по веткам шуршит снегопад.
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба таёжного просинь,
Редкие письма домой.
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и окончился наш
Краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег
Тихо на тундру ложится.
Над тишиной замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной
Вьётся весёлый снежок,
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь,
И над бульварами Линий
По-ленинградскому синий
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснётся твоих
Сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег.
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце своём сберегу ? —
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнётся,
Наших палаток огни.
Вплавь и пешком — как придётся,-
Песня к тебе доберётся
Даже в ненастные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег.
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.
Рейтинг работы: 26
Количество отзывов: 9
Количество сообщений: 13
Количество просмотров: 13660
© 22.04.2010г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2010-170775
Наталья Унучкевич 08.11.2018 16:03:59
Отзыв: положительный
Доброго вечера, Понравились стихи! С уважением,
Я слова Ваши передам Александру.
Спасибо.
Лидия 04.04.2016 14:33:32
Нашла песню моей юности. Нежность необыкновенная! Чувства трогательно-щемящие! Спасибо за нее автору, что с нами когда-то поделился своим сердцем и тому, кто ее выложил. Отношение нельзя измерить математикой, но если так, то 5 .
Спасибо большое Вааам.
рад, что так.
ывавыпыавп 03.12.2014 17:36:28
КВИ 28.10.2010 23:43:56
Сережу Акимова вспоминаю всегда, когда слышу эту песню. И плАчу.
а я не знаю Серёжу Акимова, но рад, что вы нашли в себе, КВИ, потребность послушать вновь эту песню, но уже в моём исполнении.
гитара, как и животные, через душевное общения прирастают
к нам и становятся не только неотъемлемыми частями,
но и похожими на их хозяев.
А вот ты часто меняешь струны и гитара не может к тебе привыкнуть, ибо гитара без струн — барабан!
Бабушка 23.04.2010 09:47:56
Отзыв: положительный
Впитываю ваш голос сердцем.
Неужели я опять вас слышу.к сожалению надо бежать.
Надеюсь остальное вечером дослушаю и дочитаю.
благодарность моя безмерна Вам.
спасибо за такое отношение к песням, которые я люблю.
Тань, я эту песню давно пою.
Но я совсем недавно узнал, что припевы разные.
Я всегда пел один и тот же:
«Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш
Краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег
Тихо на тундру ложится.
По берегам замерзающих рек
Снег, снег, снег.»
Тупо зашёл в иннет и слямзил, НЕ ВНИКАЯ, о чём каюсь упираясь носом в ваши с Еленой колени.
http://yuristov.narod.ru/gorodnitsky.htm
я сейчас это дело замял, ибо, вруг за это дают от двууух до пятиии. 🙁
(спасибо, что не затоптали меня)
поклон мой тебе
Да ничего страшного, Юр.. попинали.. но — не сильно)))
Песни Городницкого это — мое НАЧАЛО!)) А ты слышал у меня — https://www.chitalnya.ru/work/63683/ — там правда о другой песне речь, но — не менее любимой!))
я прослушал, Тань, сейчас напишу своё мнение там.
спасибо за ссылочку
Елена Дымарская 22.04.2010 20:09:52
Отзыв: положительный
«Долго ли сердце свое зберегу» — надо «СБЕРЕГУ»
«И над бульварами линий по ленинградскому синий,» — И над бульварами Линий по-ленинградскому синий,»
«Залитый солнцем трамвайный перрон» — залитый солнцем ВОКЗАЛЬНЫЙ перрон.
Извините, но у Городницкого именно так!:)
так серьёёёёзно.
Ваш в конце, Лена, смайлик сохранил мне, как минимум, хорошее настроение.
Объяснение разобью на два, ибо Тане тоже надобно ответить!
» Я рад, что мне удалось за свою жизнь в России в не самое легкое время попытаться поддерживать те ценности, которые не продаются».
(А. Городницкий)
Тихо по веткам шуршит снегопад, сучья трещат на костре.
В эти часы, когда все еще спят, что вспоминается мне?
Неба таежного просинь, редкие письма домой.
В царстве чахоточных сосен быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Снег, снег, снег, снег, снег над палаткой кружится
Вот и окончился наш краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег, тихо на тундру ложится
Над тишиной замерзающих рек снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной, ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий по ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег, снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег, что тебе, милая снится?
Над тишиной замерзающих рек снег, снег, снег.
Долго ли сердце свое зберегу — ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу, мне до тебя не дойти.
Вспомни же если взгрустнется наших палаток огни.
Вплавь и пешком, как придется, песня к тебе доберется
Даже в ненастные дни.
Снег, снег, снег, снег, снег над палаткой кружится
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег, пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем трамвайный перрон завтрашних дней.
🙂 Конечно же, это не относится, например, к «Зберегу»
Да и… вокзальный перрон ,конечно же, более подходит!
Юра, ничего не могу поделать — редакторская природа моя (и любовь к автору) требуют внести исправления в ПЕЧАТНЫЙ ТЕКСТ:) Элементарная грамматика: бульвары Линий (с большой буквы), потому как Линии — это названия улиц (а иначе бы было, скорее, «линии бульваров»). «По-ленинградскому» как раз наоборот, здесь не «Ленинградский», а просто «по-ленинградски», т. е. через дефис.
Кстати, а разве бывают «трамвайные перроны»? Обычно говорят «трамвайные остановки».
Ну, люблю я Городницкого! Без обид, ладно?:)
Вообще-то цитировать по Сети всегда риск, многое перевирают, я предпочитаю по печатному изданию, все же предполагается, что автор его видел. )))
Источник
Юрий Визбор — Снег | Текст песни и Перевод на русский
Dm Dm7 E7
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Gm6 A7 Dm А7
Сучья трещат на огне.
Dm Dm7 Gm Gm7
В эти часы, когда все еще спят,
Bm7 C7 F
Что вспоминается мне?
Cm7 D7 Gm
Неба далекого просинь,
Gm6 A7 Dm А7
Давние письма домой.
Dm Dm7 E7 А7
В царстве чахоточных сосен
Dm D7 Gm Gm6
Быстро сменяется осень
Dm Dm7 E7 A7 Dm A7
Долгой полярной зимой.
Припев: Dm Dm7 E7 A7
Снег, снег, снег, снег,
Dm D7 Gm
Снег над палаткой кружится.
Bm7 C7 F E7 A7
Вот и кончается наш краткий ночлег.
Dm Dm7 E7 A7
Снег, снег, снег, снег.
Dm D7 Gm
Тихо на тундру ложится
Gm7 Gm6 Dm Dm7
По берегам замерзающих рек —
E7 A7 Dm A7
Снег, снег, снег.
Над петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий,
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег.
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег.
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
E7 A7 Dm Dm6
Завтрашних дней.
Источник
Визбор снег над палаткой кружится
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой…
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш краткий ночлег.
Снег, снег, снег, снег
Тихо на тундру ложится,
По берегам замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок,
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь,
И над бульварами Линий
По-ленинградскому синий
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег…
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу? —
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнётся,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком — как придется, —
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег…
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней.
Источник
Текст песни А. Городницкий — Снег над палаткой кружится
Тихо по веткам шуршит снегопад,
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба далекого просинь,
Давние письма домой.
В царстве чахоточных сосен
Быстро сменяется осень
Долгой полярной зимой.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над палаткой кружится.
Вот и кончается наш краткий ночлег
Снег, снег, снег, снег.
Тихо на тундру ложится
По берегам замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Над Петроградской твоей стороной
Вьется веселый снежок.
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь.
И над бульварами линий,
По-ленинградскому синий.
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег.
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек —
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу?
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Наших стоянок огни.
Вплавь и пешком, как придется,
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над тайгою кружится.
Вьюга заносит следы наших саней.
Снег, снег, снег, снег.
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем вокзальный перрон
Завтрашних дней. Softly rustling the branches snowfall
Twigs crackling in the fire.
In those hours when still asleep,
I recall that ?
Azure sky far ,
Longtime write home .
In the realm of consumptive pines
Quickly replaced by autumn
Long polar winter.
Snow, snow , snow , snow,
Snow swirls over a tent .
That ends our brief overnight
Snow, snow , snow, snow .
Quiet on the tundra lies
Along the banks of rivers freezing —
Snow, snow , snow.
Petrograd on your side
Sweeps cheerful snowball .
Break out in a star lashes naughty
Fluff lie at his feet.
Touched pensive frost
Braid your light strand .
And over the boulevards lines
In Leningrad blue.
Evening came down again .
Snow, snow , snow , snow,
Snow outside the window spinning .
It will not affect your serried century .
Snow, snow , snow, snow .
What do you want , honey , dreaming?
Silence over freezing rivers —
Snow, snow , snow.
How long will your heart ‘ll save ?
Wind sings on the way.
Through the fog, frost and blizzard
I ‘m not up to walking .
Remember , if vzgrustnetsya ,
Our parking lights.
Swimming and walking , as necessary,
The song gets to you
Even in non-flying days.
Snow, snow , snow , snow,
Snow swirls over the taiga .
Blizzard puts traces of our sleds .
Snow, snow , snow, snow .
Suppose you now dream
Sunlit station platform
Days tomorrow .
Источник
