Романс не сольются никогда зимы долгие

Булат Окуджава. Две дороги

Не сольются никогда
зимы долгие и лета:
у них разные привычки
и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле
две дороги — та и эта.
Та — натруживает ноги,
эта — душу бередит.

Эта женщина в окне,
в платье розового цвета,
утверждает, что в разлуке
невозможно жить без слёз,
потому что перед ней
две дороги — та и эта.
Та прекрасна, но напрасна,
эта, видимо, всерьёз.

Хоть разбейся, хоть умри,
не найти верней ответа.
И куда бы наши страсти
нас с тобой ни завели,
неизменно впереди
две дороги — та и эта,
без которых невозможно,
как без неба и земли.

Песня под названием «Эта женщина в окне» из кинофильма «Законный брак». Музыка Исаака Шварца. В исполнении Ирины Муравьевой песня звучала также в сериале Леонида Эйдлина «Эта женщина в окне» (1993).

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.10.2019. Марина Юрченко. У меня сегодня день рождения
• 27.10.2019. Максимилиан Волошин. Обманите меня. но совсем.
• 26.10.2019. Борис Пастернак. Снег идёт
• 25.10.2019. Юлия Друнина. Как резко день пошёл на убыль!
• 22.10.2019. Свет Мой. Я хочу быть доверчивой.
• 19.10.2019. Ирина Валерина. Все герды раньше или позже
• 17.10.2019. Автор неизвестен. Расскажи о себе тихо.
• 16.10.2019. Булат Окуджава. Две дороги
• 15.10.2019. Булат Окуджава. Дождик осенний, поплачь обо мне
• 14.10.2019. Ольга Эске. Мне тебя не хватает
• 10.10.2019. В день сыновей. Римма Казакова. Сыну — в армию
• 08.10.2019. Наталия Максимовна Кравченко. Я тебе просто никто
• 06.10.2019. Римма Казакова. Вот женщина. Но ты не зрячий.
• 03.10.2019. Самат Джамаев. Король и шут

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• аксессуары (20)
• аудиокниги (93)
• библиотека (46)
• вкуснятина (489)
• всё для здоровья (170)
• Вышивка (98)
• вязание крючком (751)
• Вязание спицами (568)
• журналы по рукоделию (433)
• знаменитости (80)
• игры (10)
• Ирландское вязание (28)
• кино (144)
• Комнатные цветы (101)
• Красота! (55)
• материаловедение (13)
• мир животных (33)
• мои фото (0)
• Мои хвастушки (0)
• Музыка (74)
• наберёмся мудрости (35)
• Новичкам по ЛиРу (147)
• песни (27)
• по странам и континентам (231)
• поделки (255)
• поздравлялки (26)
• полезные советы (133)
• посмеёмся?! (39)
• психология (36)
• религия,христианство (48)
• Сад,огород (366)
• украшения (42)
• уход за собой любимой (102)
• Фотошоп (34)
• фотошоп (5)
• художники (111)
• цветы рукодельные (26)
• ШИТЬЁ (76)
• Это интересно!? (93)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

История романса-эта женщина в окне

КИНО СССР ХФ ЗАКОННЫЙ БРАК 1985. (История романса Эта женщина в окне).

художественный фильм режиссёра Альберта Мкртчяна. Лучший советский фильм 1985 года по версии журнала «Советский экран».

Молодые люди встретились в начале Великой Отечественной войны в Ташкенте. Игорь Волошин — актёр эвакуированного из Москвы театра, блистающий молодостью, энергией и здоровьем красавец, мечтающий отправиться на фронт. Ольга — учительница музыки, работает медсестрой, чахнет от малярии и пагубного для неё климата, хочет вернуться в родительскую квартиру в прифронтовой Москве, куда въезд теперь только по спецпропускам. У обоих возникают робкие чувства, но ни о признаниях, ни тем более о серьёзных намерениях пока нет и речи. Фиктивный брак Игорь заключает из сострадания к больной и истосковавшейся по дому подруге, не имеющей другой возможности выехать из эвакуации в Москву. По пути Игорь и Ольга отстают от поезда, затем, догоняя эшелон, переживают трогательные романтические приключения на фоне безлюдных эпических пейзажей Центральной Азии. Добравшись до Москвы, Ольга с ужасом узнаёт, что родительский дом разрушен бомбёжкой. Игорь поселяет её в своей квартире, а сам целомудренно удаляется жить к сестре. Несмотря на невидимую преграду, разделяющую «фиктивных» супругов, вскоре оба неожиданно для себя понимают, что написать заявление о разводе рука уже не поднимается. А по прошествии ещё некоторого времени молодые люди не могут жить друг без друга. В этот момент война рушит все планы. Игорь уходит на фронт и там погибает, а Ольге остаётся только память.

События военной мелодрамы развиваются под ностальгические мелодии Исаака Шварца, вошедшие в сокровищницу мировой музыкальной культуры.
Детали

В фильме впервые на экране исполнен романс Булата Окуджавы на музыку Исаака Шварца «Эта женщина в окне» («Не сольются никогда Зимы долгие и лета…»). Романс, который в картине поёт персонаж актрисы Людмилы Давыдовой, спустя 8 лет звучал из уст Ирины Муравьёвой и дал имя мелодраме «Эта женщина в окне…» (1993), исполнялся также со сцены Олегом Погудиным, но особенно популярным стал в брутальной концертной версии Евгения Дятлова.

Булат Окуджава в эпизодическом образе пассажира поезда исполнил в картине свой романс «После дождичка небеса просторней…», написанный также по мотивам музыки Шварца.

В фильме Игорь Костолевский проявил как мелодраматический, так и комедийный дар, впервые в своей жизни и на экране виртуозно станцевал в кадре чечётку.

Почти половина экранного времени разворачивается в железнодорожном эшелоне, следующем из Ташкента в Москву. Вагон военных лет был взят из «золотого запаса» музейной техники Министерства путей сообщения СССР.

Любовно-романтический тандем персонажей Костолевского и Белохвостиковой впервые удачно сложился на большом экране пятью годами ранее, в фильме Тегеран-43.

Сцены в прифронтовой Москве, включая финальную сцену прощания на подножке трамвая, от которой, по оценке критики, «разрывались сердца зрителей», сняты в Красносельском районе столицы и в районе Лефортово.

Игорь Костолевский — Игорь Волошин
Наталья Белохвостикова — Ольга Калинкина
Альбина Матвеева — Евгения Филатова
Эрнст Романов — директор театра
Елена Санаева — сестра Игоря
Михаил Неганов — Голубев
Александр Шворин — Кучевский
Владимир Седов — военком
Николай Прокопович — начальник ансамбля
Булат Окуджава — пассажир
Вадим Александров — Вольнов
Тамара Совчи — Вольнова
Людмила Давыдова — актриса

Автор сценария: Афанасий Белов
Режиссёр: Альберт Мкртчян
Оператор: Михаил Коропцов
Художник: Валентин Поляков
Композитор: Исаак Шварц
Текст песен: Булат Окуджава

Лучший фильм 1985 года, Игорь Костолевский — лучший актёр года — по опросу журнала «Советский экран».

Источник

Эта женщина в окне. (1993)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

тексты песен

Две дороги
(Танго военных лет)
Не сольются никогда зимы долгие и лета:
у них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги — та и эта,
та натруживает ноги, эта душу бередит.
Эта женщина в окне в платье розового цвета
утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
потому что перед ней две дороги — та и эта,
та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.

Хоть разбейся, хоть умри — не найти верней ответа,
и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
неизменно впереди две дороги — та и эта,
без которых невозможно, как без неба и земли.

Источник

Окуджава. «Женщина в окне». Что за дороги в женской судьбе?

Стихи Булата Шалвовича для меня открытие мира любви. Окуджава пел, а я слушала. Тембр голоса, интонации и ещё нечто невыразимое несло в мир Любви и Покоя, где было ощущение защищенности и умиротворения. Это слова мудрого, зрелого, по-отечески доброго человека обращенные лично ко мне, юной девушке.

К сожалению не нашла видео, где бы Булат Шавлович сам бы исполнил песню » Женщина в окне» (музыка Иосифа Шварца). Её исполнители в большинстве своем женщины, у которых нет того отеческого оттенка, присущего только Окуджаве и который в большей степени волновал меня и вызывал во мне доверие к этим строкам.

Слушая эту композицию бесконечное число раз я понимала, что тоже стою перед выбором и открыты мне две дороги: «. та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез . » .

И если первая дорога представлялась иллюзорной мечтой , питавшей девичьи ожидания светлой, чистой дороги к женскому счастью. То вторая дорога являлась уже реальностью вне сладких снов, сталкивающая с реалиями жизни, предупреждавшая об опасностях и трудностях пути — невозможно жить без слез .

Но тем не менее, пройдя этот трудный путь можно уже говорить о том, что путь гораздо ближе стал, родней и дороже — «. видимо всерьез» .

Прочтите эти строки, прослушайте эту песню в исполнении Олега Погудина (на мой взгляд эту песню для женщин должен исполнять мужчина). Возможно, что у вас будут другие ассоциации, которые будут понятны и мне.

Не сольются никогда зимы долгие и лета:

у них разные привычки и совсем несхожий вид.

Не случайны на земле две дороги — та и эта,

та натруживает ноги, эта душу бередит.

Эта женщина в окне в платье розового цвета

утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,

потому что перед ней две дороги — та и эта,

та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.

Хоть разбейся, хоть умри — не найти верней ответа,

и куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,

неизменно впереди две дороги — та и эта,

без которых невозможно, как без неба и земли.

Источник

Романс не сольются никогда зимы долгие

ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ
Из кинофильма «Законный брак»

Музыка Исаака Шварца
Слова Булата Окуджавы

1. Не сольются никогда зимы долгие и лета:
У них разные привычки и совсем несхожий вид.
Не случайны на земле две дороги — та и эта.
Та — натруживает ноги, эта — душу бередит.

Эта женщина в окне, в платье розового цвета,
Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
Потому что перед ней две дороги — та и эта.
Та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.

2. Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
И куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
Неизменно впереди две дороги — та и эта,
Без которых невозможно, как без неба и земли.

Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.

Фильм «Законный брак» снят в 1985 году, режиссер Альберт Мкртчян. Сюжет: Ташкент, 1941 год, эвакуация, актер московского театра и учительница музыки, заболевшая малярией, заключают фиктивный брак, чтобы та смогла получить разрешение переехать в город с другим климатом. В исполнении Ирины Муравьевой песня использована также в сериале Леонида Эйдлина «Эта женщина в окне» (1993).

НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (8 листов):

Три века русского романса. Для голоса и фортепиано. Учебное пособие для вокалистов и концертмейстеров в четырех томах. Том 4. Танеев — Щербачев. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», [2007].

Источник