Плевицкая замело тебя снегом

Текст песни Надежда Плевицкая — Замело тебя снегом, Россия

Филарет Чернов написал ее в 1918 году

Текст, который пела Надежда Васильевна (он отличается от авторского Ф.Чернова):

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,
По равнинам безбрежных снегов.
Не добраться к родимым святыням,
Не услышать родных голосов.

Замела, замела, схоронила
Всё святое, родное пурга.
Ты, — слепая жестокая сила,
Вы, — как смерть, неживые снега.

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

Перевод текста песни Надежда Плевицкая — Замело тебя снегом, Россия

Philaret Chernov wrote it in 1918

The text sung by Nadine (is it different from author F. Chernova):

Swept up you snow, Russia,
Sapergia grey Blizzard
And the sad winds of the steppe
The dirge sung over you.

No path, no trail across the plains,
On the boundless plains of snow.
Not to get to birthmark shrines,
Not to hear native voices.

Covered, covered, buried
All is sacred, the native Blizzard.
You are a blind violent force
You, as death, lifeless snow.

Swept up you snow, Russia,
Sapergia grey Blizzard
And the sad winds of the steppe
The dirge sung over you.

Источник

Текст песни Надежда Плевицкая — Замело тебя снегом, Россия

Филарет Чернов написал ее в 1918 году

Текст, который пела Надежда Васильевна (он отличается от авторского Ф.Чернова):

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,
По равнинам безбрежных снегов.
Не добраться к родимым святыням,
Не услышать родных голосов.

Замела, замела, схоронила
Всё святое, родное пурга.
Ты, — слепая жестокая сила,
Вы, — как смерть, неживые снега.

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

Перевод текста песни Надежда Плевицкая — Замело тебя снегом, Россия

Philaret Chernov wrote it in 1918

The text sung by Nadine (is it different from author F. Chernova):

Swept up you snow, Russia,
Sapergia grey Blizzard
And the sad winds of the steppe
The dirge sung over you.

No path, no trail across the plains,
On the boundless plains of snow.
Not to get to birthmark shrines,
Not to hear native voices.

Covered, covered, buried
All is sacred, the native Blizzard.
You are a blind violent force
You, as death, lifeless snow.

Swept up you snow, Russia,
Sapergia grey Blizzard
And the sad winds of the steppe
The dirge sung over you.

Источник

Н. Плевицкая — Замело тебя снегом, Россия | Текст песни

Текст песни был написан Филаретом Черновым в 1918 году — малоизвестным поэтом, после революции оставшемся в Советской России и трагически погибшем в психбольнице им. Кащенко в 1940-м. Фактически — один из гимнов русской эмиграции. Была популярна в исполнении «курским соловьем» Надежды Плевицкой, по иронии судьбы тоже умершей в 1940 году — во Французской тюрьме, где она заслуженно оказалась как агент НКВД.

Этот вариант несколько отличается от оригинального текста Чернова.

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой.
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,
По равнинам безбрежных снегов.
Не добраться к родимым святыням,
Не услышать родных голосов.

Замела, замела, схоронила
Всё святое, родное пурга.
Ты, — слепая жестокая сила,
Вы, — как смерть, неживые снега.

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой.
И печальные ветры степные
Панихиды поют над тобой.

А вот оригинальное стихотворение:

Замело тебя снегом, Россия,
Запуржило седою пургой.
И печальные ветры степные
Панихиду поют над тобой.

Ни пути, ни следа по равнинам,
По равнинам безбрежных снегов.
Не добраться к родимым святыням,
Не услышать родных голосов.

Замело, замело, схоронило.
Все святое, родное — у врага,
Ты слепая, жестокая сила,
И, как смерть, неживые снега,
Ты слепая, жестокая сила,
И, как смерть, неживые снега.

Источник