Моя память укрыта не снегами

Роберт Рождественский. Песня о далёкой Родине. мгн

Я прошу хоть ненадолго
Грусть моя ты покинь меня
Облаком сизым облаком
Ты полети к родному дому
Отсюда к родному дому

Берег мой покажись вдали
Краешком тонкой линией
Берег мой берег ласковый
Ах до тебя родной доплыть бы
Доплыть бы хотя б когда-нибудь

Где-то далеко где-то далеко
Идут грибные дожди
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли,
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас как в детстве тепло
Хоть память укрыта
Такими большими снегами

Ты гроза напои меня
Допьяна да не до смерти
Вот опять как в последний раз
Я все гляжу куда-то в небо
Как будто ищу ответа

Где-то далеко где-то далеко
Идут грибные дожди
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли,
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас как в детстве тепло
Хоть память укрыта
Такими большими снегами

Я прошу хоть ненадолго
Грусть моя ты покинь меня
Облаком сизым облаком
Ты полети к родному дому
Отсюда к родному дому

Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное,-
свистят они,
как пули у виска,
мгновения,
мгновения,
мгновения.
У каждого мгновенья свой резон,
свои колокола,
своя отметина,
Мгновенья раздают — кому позор,
кому бесславье, а кому бессмертие.
Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы в столетия.
И я не понимаю иногда,
где первое мгновенье,
где последнее.
Из крохотных мгновений соткан дождь.
Течет с небес вода обыкновенная.
И ты, порой, почти полжизни ждешь,
когда оно придет, твое мгновение.
Придет оно, большое, как глоток,
глоток воды во время зноя летнего.
А в общем,
надо просто помнить долг
от первого мгновенья
до последнего.
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное,-
свистят они,
как пули у виска,
мгновения,
мгновения,
мгновения.

Источник

Текст песни Елена Ваенга — На кухне играет радио

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Елена Ваенга — На кухне играет радио, а еще перевод песни с видео или клипом.

Кто круче?

На кухне играет радио и куча знакомых запахов,
Скажи мне, пожалуйста, отчего сюда приходим редко и за полночь
Здесь живы воспоминания, о себе напоминая мурашками,
И вот, сидя на диване, я реву над старыми бумажками

Тогда казалось — этой ерунды еще будет хоть отбавляй…

Только нет ее больше,
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше,
Чем тесто для пиццы.
И моя память укрыта
Не снегами, но слоем пыли.
Прошу, сеньорита,
Запомни, какими мы были

Какими мы были славными, когда молчали — казались умными,
Нам хотелось доказывать главное, мы восхищались местами людными.
И не было у нас расписания, и на утро вставали свежими,
Чем попало расширяя сознание, мы питали себя надеждами,

И тогда казалось — этой ерунды еще будет хоть отбавляй…

Только нет ее больше,
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше,
Чем тесто для пиццы.
И моя память укрыта

Не снегами, но слоем пыли.
Прошу, сеньорита,
Расскажи мне, какими мы были…

The kitchen radio plays and a lot of familiar smells,
Tell me, please, why come here rarely, and after midnight
Here are alive memories about yourself recalling ants,
And now, sitting on the couch, I was roaring over the old papers

Then it seemed — this nonsense is still more than enough .

Only it is not more
And it’s time to accept
In order that the past is thinner,
The pizza dough.
And my memory is covered
Not snow, but a layer of dust.
Please, senorita,
Remember what we were

What we were nice when silence — seemed clever,
We wanted to prove important, we admired places crowded.
And we did not have schedules, and get up in the morning with fresh,
The horrible expanding consciousness, we entertained the hope

And then it seemed — this nonsense is still more than enough .

Only it is not more
And it’s time to accept
In order that the past is thinner,
The pizza dough.
And my memory is covered

Not snow, but a layer of dust.
Please, senorita,
Tell me what we were .

Источник

Моя память укрыта не снегами

Упакуй меня тщательно
Я ведь не хочу быть разбитым в пути
Как хрусталь
Рассмотри меня повнимательнее
Я хочу, чтоб ты запомнила
Каждую деталь

Отвези меня к берегу
И зарой меня поглубже в песок
А потом беги и не оглядывайся
Через сотни лет мы снова встретимся
Я не знаю где, в каком обличии
Мы проверим нашу память на прочность.

Нарисуй на мне дерево
Завяжи на нем свою ленточку
Буду рад
Ведь любовь тогда не закончится
Ни через сотни лет, ни через тысячи
Так говорят

Отвези меня к берегу
И зарой меня поглубже в песок
А потом беги и не оглядывайся
Через сотни лет мы снова встретимся
Я не знаю где, в каком обличии
Мы проверим нашу память на прочность.

Ничего страшного не произошло…

Ей досталось открытое окно
И больше ничего
И больше ничего

Исчез, прикрывшись февралём
И вообще был ли он?
И вообще был ли он?

Отстёгивая крылья по ночам
Он молча пил свой чай
Неидеальное тело, спрятав в простыню
Она вела его за собой в спальню

Белый пушистый
Такой чистый
Ночь коротка
Держи крылья
Никто не видит
Рассвета нет пока

Сколько перьев на шкафу
И на диване, на полу
И до сих пор не ясно
Что не понравилось ему
Об этом не сказал
И не пропел.
Ушёл, точнее улетел
А ей что делать с этой тишиной?

Этой тишиной пытали
Многих на планете. Знали —
Нету ничего страшнее
Неопределённости. Взрослее
Станет завтра, а сейчас,
Забыв про завтрак,
Кричит в своё открытое окно:

Белый пушистый
Такой чистый
Скоро закат
Окно открыто
Я знаю, слышишь
Двигай назад

Мой любимый город, ты такой правильный
Квадратные люди стремятся квадратно любить
Ах, взять бы рубанок, плотником пьяным оставленный
Пройтись и попробовать пару углов округлить
Твои принцессы сидят в полутемных прокуренных замках
Горошины все посъедали, короны сожгли
А принцы немые в алюминиевых рамках
Стоят на полках в тоске и, конечно, пыли

Нормальные люди нормальные слушают песни
Нормальные пары нормально кружатся им в такт
А что есть нормально? Позвольте, я честно
Осмелюсь ответить: нормально — значит никак

Солнце (Я так решил)

Красное солнце в тарелку ложится
Значит, на ужин будет что есть
Значит, смогу теплом поживиться
Главное знать, что ты все еще здесь

Дождь все быстрей наполняет ладони
Значит наутро будет, что пить
Значит жара не убъет нас спросонья
Значит можно будет еще пожить.

Ты улыбнулась знакомой улыбкой
Значит сегодня я не нагрешил
Значит скажу тебе голосом сиплым
Мы будем жить вечно, мы будем жить вечно
Мы будем жить вечно! Я так решил.

Страшно не будет (2005г.)

Скоро выпадет снег и ты вновь станешь ангелом
И сразу будет светло в городах
А я, руководствуясь давним правилом
Умру на твоих руках

Ты плакать не будешь, ты скажешь пожалуйста
Коль уж тебе не живётся тут
Я тебя провожу через тихие заводи (туда)
Где облака, как большой батут…

И мы будем прыгать и петь твои песни,
Которые раньше казались мне глупыми
И страшно не будет под звёздным куполом
Нам

Скоро небо падёт на людей и всё кончится
Хорошо, что мы успели уйти
Не придётся встречать новый мир в одиночестве
Нам вдвоём хорошо, в пути.

Сколько дней впереди и ночей неизвестно
Да и надо ль нам это знать?
Там, куда мы бежим за тёплое место
Не придётся ни с кем воевать.

И мы будем прыгать и петь свои песни
Которые раньше казались нам глупыми
И страшно не будет под звёздным куполом
Нам, нам, нам.

Девочка с миллионом амбиций (2005г.)

Синяя карточка “виза”, вместо неба в кармане
Она не любила сюрпризов, у неё было расписание
Она регулярно меняла лица
Девочка с миллионом амбиций.

Офисный гений в юбке действовал очень смело
Очертанья разбитых сердец на полу рисовала умело.
Она ни с кем не хотела делиться
Девочка с миллионом амбиций.

Я думаю, все парфюмеры мира работали на неё
Я верен, что Бенедикт Кэмбербетч хотел бы взглянуть на её бельё
Наутро ты будешь очень сильно смущён, если такая тебе приснится…
Девочка с миллионом амбиций.

Да, она не умела читать между строк,
И она делала много ошибок.
Но с ней я чувствовал, что я бог
В маленьком мире её улыбок.
И каждая скромная фраза из книг
Вдруг становилась шедевром
Мне стоило только нащупать момент
И подобрать взгляд верный…
Мне стоило только нащупать момент
И подобрать взгляд.

Как может быть по вкусу тот,
Кого не пробовал никогда?
Не понимаю как делить жизнь с той,
С которой красочная игра
Окончена.
И всё кончено…

Не научился поощрять твои
Попытки время остановить.
Я умудрился убежать в момент,
Когда тебе не хотелось жить.
А может попробуем?
Ещё раз, на зависть всем…

Произносили сотни раз слова
Не понимая значенья их.
Ты замирала всякий раз едва
В моих тетрадях рождался стих…

Ну а пока тебя душат сомнения
Я вижу, как в белом болоте зимы
Тонет, без крика и сопротивления,
Хрупкое местоимение «МЫ»…

Плавные линии рисовал
Тонкими пальцами на стекле
Тихие песни пел
Тебя хотел

Пьяными мыслями выдумал
Странными рифмами описал
Имя твоё кричал
К тебе бежал

Бежал сквозь бред радиостанций
Бежал, да нет, скорее летел
Встречал рассветы и закаты белым танцем
А проводить не успел

Нарисовать хотел не забыв
Тонкие линии губ твоих.

Так дрогнет рука, или выведет
Тонкими пальцами твой портрет?

А может я зря мечтал? Тебя рисовал.

НА КУХНЕ ИГРАЕТ РАДИО

На кухне играет радио и куча знакомых запахов,
Скажи мне, пожалуйста, отчего сюда приходим редко и за полночь
Здесь живы воспоминания, о себе напоминая мурашками,
И вот, сидя на диване, я реву над старыми бумажками

Тогда казалось — этой ерунды еще будет хоть отбавляй…

Только нет ее больше,
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше,
Чем тесто для пиццы.
И моя память укрыта
Не снегами, но слоем пыли.
Прошу, сеньорита,
Запомни, какими мы были

Какими мы были славными, когда молчали — казались умными,
Нам хотелось доказывать главное, мы восхищались местами людными.
И не было у нас расписания, и на утро вставали свежими,
Чем попало расширяя сознание, мы питали себя надеждами,

И тогда казалось — этой ерунды еще будет хоть отбавляй…

Только нет ее больше,
И пора бы смириться
С тем, что прошлое тоньше,
Чем тесто для пиццы.
И моя память укрыта

Не снегами, но слоем пыли.
Прошу, сеньорита,
Расскажи мне, какими мы были…

Источник

«Где-то далеко, очень далеко идут грибные дожди»: история создания песни

Советского композитора Микаэла Таривердиева потряс факт: военные разведчики годами жили за границей и не имели возможности увидеть своих родителей, жен и детей. Часто из-за вынужденных ограничений с теми, кто живет под легендой происходил нервный срыв.

Чтобы избежать его психологи разведки устраивали «бесконтактные встречи» — привозили в страну родных и устраивали им тайные свидания, как правило — где-то на нейтральной территории.

Режиссер фильма «17 мгновений весны» (1973) Татьяна Лиознова великолепно воссоздала атмосферу высшей секретности — Штирлиц видит свою жену в кафе, но не может даже поговорить с ней. И Таривердиев должен был написать к ней музыку.

Целых 8 минут она играла, завораживая зрителей.

По стандартам кинематографа, 8 минут — 250 метров пленки — это нереально скучно, если на экране нет развития сюжета. Но Лиознова решилась на этот ход. И не прогадала.

Роберт Рождественский

Рождественский написал стихотворение «О далекой родине» , которое было решено переложить на музыку.

Поэт родился в 1932 году в крошечном селе в Алтайском крае. В Москве оказался по зову таланта, учился в литературном институте, но скучал по родным краям.

Он рано остался без отца и знал многих ребят постарше, которые не вернулись с войны. Он до конца дней остро ощущал выпавший шанс жить и писал так, словно это был его долг перед страной: мощно, искренне, от сердца.

Магомаев & Кобзон

Первоначальную версию песни записал на студии Муслим Магомаев, но Лиознова и Таривердиев сочли, что его голос не вяжется с внешностью Вячеслава Тихонова, исполняющего роль Штирлица. Голос Иосифа Кобзона идеально вписался в образ.

1998 год

В этом году в новогоднюю ночь Первый канал показал мюзикл «Старые песни о главном-3». Эту песню исполнил Леонид Агутин, а в клипе, который был очень похож на сцену встречи разведчика с супругой, снялась и Анжелика Варум.

Эту запись еще долго крутили по радио.

А вчера я снова услышала ее.

Я прошу, хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня.
Облаком, сизым облаком,
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.

Берег мой, покажись вдали
Краешком, тонкой линией.
Берег мой, берег ласковый,
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.

Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко, в памяти моей,
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.

Ты гроза, напои меня,
До пьяна, да не до смерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа…

Я вспомнила свой дом и сад с вишнями, свою родную улицу, откуда так не терпелось уехать поскорее, во взрослую яркую жизнь. Все казалось таким примитивным и скучным.

И вот прошло много лет, я живу за 1000 километров от родного дома. И понимаю, что вот там и было мое настоящее счастье.

Эта песня «трогает» сердца тех, кто скучает по СССР или живет вне своей Родины.

Источник