Гарри поттер кто озвучивал снега

Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!

Источник

Алексей Рязанцев

• Дата рождения: 17 марта 1958
• Полезные ссылки: Кинопоиск

Кого озвучивал, озвученные роли

Властелин колец: Возвращение Короля (2003), Властелин колец: Две крепости (2002), Властелин колец: Братство кольца (2001)

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (2010), Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009) . , Гарри Поттер и Орден Феникса (2007), Гарри Поттер и Кубок огня (2005), Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Гарри Поттер и Тайная комната (2002), Гарри Поттер и философский камень (2001)

Том и Джерри (2021)

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)

Отряд самоубийц (2016)

ЛЕГО Фильм (2014)

Грань будущего (2014)

Тихоокеанский рубеж (2013)

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)

Властелин колец: Возвращение Короля (2003)

Второстепенные персонажи

Алексей Рязанцев также участвовал в озвучке следующих проектов:

Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!

Источник

Кто озвучивал фильмы про Гарри Поттера?

Очень интересный вопрос волнующий любителей фильмов про мальчика, который выжил … При озвучке фильмов продюсеры пытались подобрать максимально схожие голоса дублеров русской озвучки, некоторые актеры идеально подошли в этом плане. В целом голоса актеров фильма и русского дубляжа похожи, и уже будет сложно услышать другой дубляж. Однако, голоса того же Гарри Поттера и Дадли начиная с первых же фильмов очень сильно отличаются от английского варианта. Надо понимать, что идеального схождения тут не будет!

Приступим к актерам русского дубляжа.

Николай Быстров.
Николай озвучивал все фильмы. Однако есть нюанс.. В первом фильме Николай озвучивал Драко Малфоя — самый запоминающийся момент из всех кадров с Драко Малфоем. Эта манера перевода была близкой к идеалу, но начиная со второго фильма Николай начнет озвучивать ГАРРИ ПОТТЕРА. Странный переход от озвучки сюжетного антагониста до главного героя.

Надо отметить, что разницы в озвучке между первым и вторым фильма практически никакой! Однако, разница появится уже в остальных фильмах. Николай рос в семье актеров, и так попал в озвучку фильма. С 2011 года Алексей Елистаров работает в театре Ермоловой.

Алексей Елистаров
Алексей озвучивал роль Гарри Поттера в фильме «Философский камень», и на тот момент ему было уже 27 лет. В дальнейшем другого дубляжа не нашлось.

Ольга Сирина
Как бы Вы не ждали слов о том, что Ольга озвучивала Гермиону. Это не так.. Ольга Сирина озвучивала Рональда Уизли. Российская актриса кино и дубляжа Ольга Сирина озвучивала лучшего друга Гарри Поттера с первого по третий фильм. Сегодня ей 59 лет, а во время озвучки «Узника Азкабана» было 44 года!

Алексей Костричкин
Начина с «Кубка огня» роль дубляжа Рональда Уизли перешла к другому российскому актеру дубляжа — Алексею Костричкину. Во время озвучки русской версии Алексею было 19 лет!

Лина Иванова
Актриса дубляжа Лина Иванова озвучивала Гермиону Грейнджер по всех фильмах. При озвучке «философского камня» ей было 14-15 лет. Можно сказать, что актриса росла с персонажами фильмов.

Александр Скрылев
Александр начал озвучивать Драко Малфоя в фильме «Тайная комната» и позже озвучил этого же персонажа в фильме «Узник Азкабана».

Велимир Русаков
Начиная с фильма «Кубок огня» Велимир озвучивал Драко Малфоя до самого последнего фильма.

Всеволод Абдулов
Всеволод озвучивал Альбуса Дамблдора в первых двух фильмах. Актер умер в 2002 году как и Ричард Харрис, которого Всеволод озвучивал.

Андрей Ярославцев
Андрей озвучивал роль Альбуса Дамблдора в эпическом «Узнике Азкабана». Именно в этом фильме персонаж был изменен до неузнаваемости и благодаря игре Майкла Гэмбона.

Василий Бочкарев
Василий принялся озвучивать русский дубляж Альбуса Дамблдора начиная с фильма «Кубок огня» и уже полностью завершил франшизу.

Ригволд Суховерко
Советский и российский мастер озвучки Ригволд Суховерко озвучивал роль лесничего Хагрида в первых трех фильмах франщизы. Голос Ригволда часто можно встретить в кино и на радио.

Дальвин Щербаков
Все остальные фильмы озвучивал заслуженный артист России Дальвин Щербаков.

Алексей Рязанцев
Сценарист, актер и директор «Каро-премьер» озвучивал Северуса Снегга во всех фильмах Поттерианы.

Людмила Ильина
Российская актриса Людмила Ильина озвучивает Минерву МакГонагалл во всех фильмах про Гарри Поттера.

Борис Токарев
Борис Токарев озвучивает Сириуса Блека, крестного отца Гарри Поттера.

Всеволод Кузнецов
Во всех фильмах про Гарри Поттера Всеволод Кузнецов говорит вместо Волан-де-Морта. Всеволод режиссер дубляжа, диктор, актер и педагог.

Источник

Спроси Киноафишу

Поскольку серия фильмов о Гарри Поттере растянулась на целое десятилетие, актеры, которые озвучивали героев «Гарри Поттера» на русском, несколько раз менялись. Вот список актеров дубляжа, голосами которых говорили Гарри, Рон, Гермиона, Дамблдор и все остальные персонажи «Гарри Поттера» в той версии фильмов, что показывали в российских кинотеатрах:

Гарри Поттер — Дэниел Рэдклифф — Алексей Елистратов, Николай Быстров

Рон Уизли — Руперт Гринт — Ольга Сирина

Гермиона Грейнджер — Эмма Уотсон — Лина Иванова

Перси Уизли — Крис Рэнкин — Олег Вирозуб

Фред Уизли — Джеймс Фелпс — Михаил Тихонов

Джордж Уизли — Оливер Фелпс – Михаил Тихонов

Невилл Долгопупс — Мэттью Льюис — Алексей Костричкин

Симус Финниган — Девон Мюррей — Александр Комлев

Колин Криви — Хью Митчелл — Татьяна Весёлкина

Драко Малфой — Том Фелтон — Николай Быстров

Ли Джордан — Люк Янгблад — Ирина Савина

Оливер Вуд — Шон Биггерстафф — Денис Беспалый

Римус Люпин — Дэвид Тьюлис — Всеволод Кузнецов

Альбус Дамблдор — Ричард Харрис/Майкл Гэмбон — Всеволод Абдулов, Андрей Ярославцев, Василий Бочкарев

Волан-де-Морт — Рэйф Файнс — Всеволод Кузнецов

Минерва Макгонагалл — Мэгги Смит — Людмила Ильина

Рубеус Хагрид — Робби Колтрейн — Рогволд Суховерко

Квиринус Квиррелл — Иэн Харт — Андрей Бархударов

Почти Безголовый Ник — Джон Клиз — Олег Куценко

Аргус Филч — Дэвид Брэдли — Вячеслав Баранов

Северус Снегг — Алан Рикман — Алексей Рязанцев

Роланда Трюк — Зои Уонамейкер — Ирина Гришина

Филиус Флитвик — Уорик Дэвис — Алексей Колган

Флёр Делакур — Клеманс Поэзи — Татьяна Шитова

Петунья Дурсль — Фиона Шоу — Ольга Зубкова

Дадли Дурсль — Гарри Меллинг — Михаил Тихонов, Дмитрий Филимонов

Вернон Дурсль — Ричард Гриффитс — Алексей Колган

Мистер Олливандер — Джон Хёрт — Вадим Андреев

Молли Уизли — Джули Уолтерс — Марина Дюжева, Людмила Ильина

Артур Уизли — Марк Уильямс — Рудольф Панков

Полная Дама — Дон Френч — Людмила Ильина

Сириус Блэк — Гэри Олдмен — Борис Токарев

Питер Петтигрю — Тимоти Сполл — Алексей Колган

Источник

Кто озвучивал волшебных существ в «Гарри Поттере»

Вселенная Гарри Поттера — сокровищница самых странных существ: тут встречаются буквально все от привидений до говорящих сушеных голов. Как скрупулезно выписывала их Джоан Роулинг, так же тщательно планировались они во время съемок фильмов, где каждая деталь имела свое место и значение.

Оживить такое количество неживых персонажей — не самое простое занятие. Для многих создавались реальные модели, других «оживляли» при помощи компьютерных спецэффектов. Для гоблинов придумывали маски, создавали реальные макеты животных, передвигающихся при помощью различных приспособлений и уловок.

Все было сделано для того, чтобы каждый маленький зритель поверил в существования прекрасного мира, в котором каждый может наяву услышать гудок паровоза «Хогвартс-экспресс».

Но мало создать персонажей, их нужно еще и озвучить. Ведь, как мы знаем на примере Голлума, иногда голос может сделать гораздо больше, чем экзотическая внешность.

1. Добби — Тоби Джонс/Вячеслав Баранов.

Домашний эльф семейства Малфоев добавлялся в кадр только на этапе монтажа, вместо него актерам приходилось разговаривать с теннисным мячом, прикрепленным на палке. Тем не менее, Добби получился едва ли не более живым, чем гоблин, под маской которого скрывался настоящий человек.

В оригинальной версии домовика озвучивал британский актер Тоби Джонс, номинированный на премию «Золотой глобус» за роль Альфреда Хичкока в фильме «Девушка».

В российском прокате мы слышим мастера дубляжа Вячеслава Васильевича Баранова, который говорил и за Аргуса Филча.

2. Полная дама — Доун Френч/Людмила Ильина.

Американская актриса Дон Френч , наиболее известная по телесериалу «Френч и Саундерс», в «Гарри Поттере и узнике Азкабана» заменила Элизабет Сприггс в роли Полной Дамы .

В российском прокате героиню озвучивала Людмила Ильина , которая уже имела опыт работы с поттерианой. Например, до Полной Дамы голосом актрисы говорила Минерва МакГонагалл, а в третьем фильме — миссис Уизли.

3. Кикимер — Саймон Макберни/Михаил Бескаравайный.

Кикимер — домашний эльф, принадлежавший семье Блэков, перешедший по завещанию к Гарри Поттеру.

В оригинальной версии бурчал и ругался за него сценарист и продюсер Саймон Монтегю Макберни , в российском прокате — Михаил Витальевич Бескаравайный («Матрица», «Хоббит»).

4. Крюкохват — Уорвик Дэвис/Леонид Белозорович.

Крюкохват — отнюдь не единственный озвученный персонаж франшизы в карьере советского и российского сценариста, актера Леонида Григорьевича Белозоровича . В дубляже его голосом говорят Гэри Олдмен, Джон Траволта, Джон Малкович, знаменитый «Остин Пауэрс». И главный гоблин Гринготтса (которого сыграл Верн Тройер)в первом фильме «Гарри Поттера».

5. Плакса Миртл — Ширли Хендерсон/Наталия Франкова, Ольга Шорохова.

О возрасте Ширли Хендерсон , которая снялась в роли Плаксы Мирттл, известно, наверное, всем. 37-летняя актриса отлично справилась с ролью, и вряд ли кто-либо заподозрил ее в том, что она в два раза была старше любой школьницы.

В российской озвучке Ширли озвучивали профессиональные актрисы Наталия Франкова («Богемская рапсодия», «Хлебоутки») и Ольга Шорохова («Игра претсолов», «Кунг-фу Панда»).

Кроме того, в «Гарри Поттере и принце-полукровке» Наталия дублировала персонаж Кэти Белл.

6. Почти Безголовый Ник — Джон Клиз/Олег Куценко.

Знаменитое привидение башни Гриффиндор отличалось дружелюбием и страстным желанием попасть в клуб «Обезглавленных охотников». Увы и ах, 45 ударов по шее тупым топором не оставили ему на это шансов.

Чтобы Джон Клиз выглядел правдоподобно, с помощью компьютерных эффектов в кадр добавлялись блики, следы, изменяли прозрачность тела.

Сэра Николаса де Мимси-Дельфингтона озвучивал актер Олег Константинович Куценко. В основном он дублирует Рассела Кроу, например, в «Гладиаторе», реже Сэмюэла Джексона и Денни Трэхо.

7. Распределяющая шляпа — Лесли Филлипс/Сергей Чекан/Алексей Колган.

Один из самых важных атрибутов школы чародейства и волшебства Хогвартс — распределяющая шляпа . Сорванная с головы Годриком Гриффиндором для рассортировки учеников по факультетам, исходя из способностей и склонностей, она умеет думать, анализировать и давать бесценные советы.

В оригинальной версии можно услышать как британский актер Лесли Филлипс (который, кстати, сейчас 97 лет!) одни восклицанием решает судьбу школьников.

У нас шляпу озвучивал Сергей Чекан , после его трагической смерти роль перешла к актеру, певцу и диктору Алексею Колгану (знаменитый голос Шрека).

А каких фантастических существ, упомянутых в книге, вам не хватало в экранизации?

Мы будем рады вашим комментариям, лайкам и подпискам на канал , где вы найдете много интересной информации!

Источник