Этот снег королева зимы

Самый древний зимний персонаж: Марена — русская Снежная королева

Продолжаю рассказы о зимних сказочных персонажах.

Сегодня речь пойдет о СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЕ!

Холодная! Величавая! И обязательно Красивая! А не Старуха с ледяным посохом в руках,

Эта холодная дама пришла к нам из сказки Ганса Христиана Андерсена. Лично я впервые узнала о существовании Снежной королевы именно из одноименной сказки про Герду и Кая, о двух розах — белой и красной, и о силе любви, которая может растопить не только застывшее сердце, но и любой дворец изо льда.

Кстати, знаете ли вы, что?

• Сказка «Снежная королева» была написана 176 лет назад и впервые увидела свет в далеком 1844 году.
• Это самая длинная сказка Ханса Кристиана Андерсена, которая, к тому же, является очень тесно связана с жизнью самого писателя.
• Сам Андерсен однажды признался, что «Снежную королеву» считает сказкой своей жизни. Она жила в нем еще с того времени, когда маленький мальчик Ханс Кристиан играл со своей соседкой – белокурой Лисбетой, которую он называл сестричкой. Она сопровождала Ханса Кристиана во всех играх и затеях, а также была первой слушательницей его сказок. Очень возможно, что именно эта девочка из детства известного писателя и стала прототипом маленькой Герды.
• Снежная королева у Андерсена имеет много общего со скандинавским образом зимы и смерти, Ледяной Девой.

Ледяная Дева, позже названная так поэтично — Снежная Королева, известна была не только в Скандинавии, но и в Руси. А звали её Мара-Марена. Упоминание этой девы встречается в берестяных грамотах 10 века н.э.

Марена — это наш, русский, прообраз Снежной Королевы.

• Образ Марены на Руси был связан со смертью не только человека, но и с сезонными обрядами умирания и воскресания природы.
• Это более сложный образ чем образ Ледяной Девы из Скандинавии.

Марена (Мара, Морена, Моржана, Морана) – славянская Богиня Зимы и Смерти.

С именем Марены созвучны многие страшные слова «мор», «морок», «мрак» и даже «смерть».

• Хотя богиню Марену побаивались, однако, и уважали. Особенно на Севере, где сильна власть долгой зимы, помнили о важности обращений к Богине Марене.
• Упоминания имени Марены встречаем в текстах северных заговоров. Уговоры, обращенные к Богине Смерти, чаще всего читают для доброго дела, например, исцеления от хворей. Считают, что именно Богиня Зимы способна прогнать болезни, приходящие вместе с холодами.
• А в текстах старинных писем встречаются даже обращения к Богине Марене для закрепления обещания. Тогда пишут, что Марена будет свидетельницей тому, кто взялся выполнить зарок (смотрим на картинках):

перевод зарока с древнеславянского:

Приветствие от Петра к Демше. Дай Микуле Кишке гривен шесть, взявши у Марены. Приведя его сам, дай в присутствии Марены. А если попросит Ярко, то тому не давай. Приветствую тебя. Сделай же милость, исполни сам.

Откуда же корни Марены?

Богиня Марена – дочь Сварога, Небесного Отца и Лады-Богородицы.

Сёстры её — веселая Леля, Богиня Весны, и добрая Жива, Богиня Лета.

Леля олицетворяла собой нежность пробуждающейся весны, любовь,

А Жива — тепло лета и плодородие:

Как же так вышло, что Марена, рожденная среди светлых Богов, стала властительницей мира смерти и угасания жизни?

Северные былины рассказывают, что трех дочерей Сварога и Лады похитил Скипер-Змей, посланник Хаоса.

Похищение одной из богинь

Леля, Жива и Морена были превращены в страшных чудовищ и служили Скипер-Змею, пока он не был повержен.

Тогда Боги Перун, Велес, Стрибог и Хорс освободили сестер, расколдовали их и вернули им прежний облик.

Однако сердце Богини Марены так и осталось темным, и она ушла в Навь.

У славян существовало три понятия бытия: Явь, Навь и Правь.

Что такое Навь? Покажу в такой картинке:

• Марену славянские источники описывают как красивую молодую женщину с белой, как снег, кожей и темными волосами, черными, как небо зимней ночью.
• Богиня Марена описывается высокомерной, красивой и одновременно пугающей.
• Много северных былин посвящено тому, как Марена-Зима хотела бы захватить власть над миром Яви, править вечно.
• Богиню Марену всегда обижает, что её почитают меньше, чем Лелю-Весну, что её прихода не ожидают с таким нетерпением и радостью.

Вот такая история нашей Снежной Королевы.

Кстати, образ Снежной королевы встречается даже в Японии.

Это Юки-онна.

• И это тоже очень древний персонаж.
• В древних письменах Юки-онна упоминается как снежный призрак, который появляется в сверкающем белом кимоно. Ее длинные белоснежные волосы придают ей элегантность.
• Юки-онна три метра в высоту, а цвет ее кожи настолько белый, что кажется почти прозрачным. Она выглядит как красивая молодая женщина, которой около 20 лет.

А вообще все богини или волшебницы зимы встречаются практически у всех северных народов мира. Где-то эту сказочную героиню называют Царица Ночь, Полярная Старуха, а где-то и так красиво как Си-ван-му- китайскую волшебницу Зимы:

В подчинении у этих ледяных дам — полярные сияния, огромные запасы льда, все северные ветры, армии снежинок, злые полярные вьюги, метели и поземки.

Эта дама — излюбленная героиня кинофильмов, мультфильмов, персонаж телевизионных и радиопостановок, а также участница елочных представлений как злая волшебница, которую обязательно должен победить Дед Мороз с помощью собравшихся в зале ребят.

Дорогие мои читатели, я думаю, что вам также, как и мне, было интересно узнавать много нового о таком вроде бы известном зимнем и сказочном персонаже как Снежная Королева.

Я с удовольствием вновь окунулась в нашу славянскую мифологию. Мы из учебников истории древнего мира хорошо знаем греческую мифологию, а вот свою, славянскую, я думаю знают очень и очень немногие. А она удивительна и богата!

Следующая история о зимних героях будет о Снегурочке!

А кстати, знаете ли вы, что Снегурочка — это языческий прообраз Богини смерти Марены, которая в начале зимы приходит юной девушкой, а к марту уходит старухой в виде соломенного чучела?

Будет тоже интересно!

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

ОмКК — Королева зимы** | Текст песни и Перевод на русский

В холодном январе хрустальный замок любви
И в парке все деревья снегом полны
Вокруг снежинки тают, падают не спеша
Превращая слезу в осколок синего льда
Повстречал парнишка на белом снегу
Королеву зимы, девчонку мечты
И сыграли свадьбу, пели им снегири
Но январь ревновал, принцессу зимы

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости, не знаю и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю

В свадебном платье, королева зимы
Даже птицы восхищались от её красоты
И смотрел, парень с улыбкой в глазах
Клятву дал, что любовь не пройдёт никогда
И девчонка улыбалась и шептала едва
Как январь без снега не смогу без тебя
Но январь ревновал, не хотел отпускать
Королеву зимы, парню отдать

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости ,не знаю, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю

Вёл машину парнишка, смеялись они
Брачная ночь у них впереди
И стеснялась девчонка, шептала едва
Мой малыш я сегодня буду твоя
И услышал январь, королевы слова
Впереди обрыв, погибла мечта
На белом снегу, девчонка лежит
В белом свадебном платье, почему-то молчит

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости, не знаю, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю

Родинку на губах, синий иней покрыл
Голубые глаза, мороз застудил
Неподвижное тело, красные снегири
Но не верит парнишка, что всё позади
Согревает холодное тело рукой
Навсегда останусь только с тобой
Задыхаясь от боли, пишет на снегу
Королева зимы, я тебя люблю

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости, не знаю, и я не верю в это,
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю. В холодном январе хрустальный замок любви
И в парке все деревья снегом полны
Вокруг снежинки тают, падают не спеша
Превращая слезу в осколок синего льда
Повстречал парнишка на белом снегу
Королеву зимы, девчонку мечты
И сыграли свадьбу, пели им снегири
Но январь ревновал, принцессу зимы

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости, не знаю и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю

В свадебном платье, королева зимы
Даже птицы восхищались от её красоты
И смотрел, парень с улыбкой в глазах
Клятву дал, что любовь не пройдёт никогда
И девчонка улыбалась и шептала едва
Как январь без снега не смогу без тебя
Но январь ревновал, не хотел отпускать
Королеву зимы, парню отдать

Может это всё сон, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю
Прости ,не знаю, и я не верю в это
Почему же она, скажи проклятый ветер
Эта ночь, этот снег, себя я проклинаю
Как мне быть, как мне жить, прости, не знаю

Вёл машину парнишка, смеялись они
Брачная ночь у них впереди
И стеснялась девчонка, шептала едва
Мой малыш я сегодня буду твоя
И услышал январь, королевы слова
Впереди обрыв, погибла мечта
На белом сне

Источник

ЧИТАТЬ КНИГУ ОНЛАЙН: Снежная королева

НАСТРОЙКИ.

СОДЕРЖАНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

Ганс Христиан Андерсен

ЗЕРКАЛО И ЕГО ОСКОЛКИ

Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, все же негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже. Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо.

Дьявола все это ужасно потешало. Добрая, благочестивая человеческая мысль отражалась в зеркале невообразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке. Все ученики тролля — у него была своя школа — рассказывали о зеркале, как о каком-то чуде.

— Теперь только, — говорили они, — можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете!

И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нем в искаженном виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим творцом. Чем выше поднимались они, тем сильнее кривлялось и корчилось зеркало от гримас; они еле-еле удерживали его в руках. Но вот они поднялись еще, и вдруг зеркало так перекосило, что оно вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Миллионы, биллионы его осколков наделали, однако, еще больше бед, чем самое зеркало. Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные стороны, — ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось самое зеркало.

Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалось в кусок льда. Были между этими осколками и большие, такие, что их можно было вставить в оконные рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей. Наконец, были и такие осколки, которые пошли на очки, только беда была, если люди надевали их с целью смотреть на вещи и судить о них вернее! А злой тролль хохотал до колик, так приятно щекотал его успех этой выдумки.

Но по свету летало еще много осколков зеркала. Послушаем же про них.

МАЛЬЧИК И ДЕВОЧКА

В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удается отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, но любили друг друга, как брат и сестра. Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному желобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на желоб, и можно было очутиться у окна соседей.

У родителей было по большому деревянному ящику; в них росли коренья и небольшие кусты роз — в каждом по одному, — осыпанные чудными цветами. Родителям пришло вголову поставить эти ящики на дно желобов; таким образом, от одного окна к другому тянулись словно две цветочные грядки. Горох спускался из ящиков зелеными гирляндами, розовые кусты заглядывали в окна и сплетались ветвями; образовалось нечто вроде триумфальных ворот из зелени и цветов. Так как ящики были очень высоки и дети твердо знали, что им нельзя карабкаться на них, то родители часто позволяли мальчику с девочкой ходить друг к другу по крыше в гости и сидеть на скамеечке под розами. И что за веселые игры устраивали они тут!

Зимою это удовольствие прекращалось, окна зачастую покрывались ледяными узорами. Но дети нагревали на печке медные монеты и прикладывали их к замерзшим стеклам — сейчас же оттаивало чудесное кругленькое отверстие, а в него выглядывал веселый, ласковый глазок, — это смотрели, каждый из своего окна, мальчик и девочка, Кай и

Герда. Летом они одним прыжком могли очутиться в гостях друг у друга, а зимою надо было сначала спуститься на много-много ступеней вниз, а затем подняться на столько же вверх. На дворе перепархивал снежок.

— Это роятся белые пчелки! — говорила старушка бабушка.

— А у них тоже есть королева? — спрашивал мальчик; он знал, что у настоящих пчел есть такая.

— Есть! — отвечала бабушка. — Снежинки окружают ее густым роем, но она больше их всех и никогда не остается на земле — вечно носится на черном облаке. Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого— то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!

— Видели, видели! — говорили дети и верили, что все это сущая правда.

— А Снежная королева не может войти сюда? — спросила раз девочка.

— Пусть-ка попробует! — сказал мальчик. — Я посажу ее на теплую печку, вот она ирастает!

Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом.

Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек. За окном порхали снежинки; одна из них, побольше, упала на крайцветочного ящика и начала расти, расти, пока наконец не превратилась в женщину, укутанную в тончайший белый тюль, сотканный, казалось, из миллионов снежных звездочек. Она была так прелестна, так нежна, вся из ослепительно белого льда и все же живая! Глаза ее сверкали, как звезды, но в них не было ни теплоты, ни кротости. Она кивнула мальчику и поманила его рукой. Мальчуган испугался и спрыгнул со стула; мимо окна промелькнуло что-то похожее на большую птицу.

На другой день был славный морозец, но затем сделалась оттепель, а там пришла и весна. Солнышко светило, цветочные ящики опять были все в зелени, ласточки вили под крышей гнезда, окна растворили, и детям опять можно было сидеть в своем маленьком садике на крыше.

Розы цвели все лето восхитительно. Девочка выучила псалом, в котором тоже говорилось о розах; девочка пела его мальчику, думая при этом о своих розах, и он подпевал ей:

Розы цветут… Красота, красота!

Скоро узрим мы младенца Христа.

Дети пели, взявшись за руки, целовали розы, смотрели па ясное солнышко и разговаривали с ним, — им чудилось, что с него глядел на них сам младенец Христос.

Что за чудное было лето, и как хорошо было под кустами благоухающих роз, которые, казалось, должны были цвести вечно!

Кай и Герда сидели и рассматривали книжку с картинками — зверями и птицами; на больших башенных часах пробило пять.

— Ай! — вскрикнул вдруг мальчик. — Мне кольнуло прямо в сердце, и что— то попало в глаз!

Девочка обвила ручонкой его шею, он мигал, но в глазу ничего как будто не было.

— Должно быть, выскочило! — сказал он.

Но в том-то и дело, что нет. В сердце и в глаз ему попали два осколка дьявольского зеркала, в

Источник