Что значит фраза снега

Значение и происхождение фразеологизма «Как снег на голову»

Дети ждут первого снега с замиранием сердца, а вот взрослые… не всегда. Хорошо, если к зиме всё готово, а когда она приходит неожиданно, приятного в этом мало.

Из-за несоответствия ожиданий действительности с языка нередко срываются выражения с оттенком досады. Одно из таких словосочетаний — фразеологизм «как снег на голову».

Значение фразеологизма

«Как снег на голову» обычно сваливаются, приезжают, приходят, прилетают. Так говорят о тех обстоятельствах, людях или событиях, которые заявляют о себе неожиданно.

Внезапный приезд дальнего родственника, которому срочно нужно у нас переночевать, не всегда вписывается в наши планы. Болезнь ребёнка, из-за которой приходится откладывать поездку или выход на работу, тоже огорчает.

Никого не обрадует неожиданно присланный штраф, вещь, пропавшая в самый необходимый момент, даже просто сломанный каблук или оторванная пуговица…

Эти мелкие неприятности одна за другой сваливаются, как снег на голову, и превращаются в настоящий снежный ком. Возникает раздражение, усталость, апатия.

Хочется иметь в голове хотя бы примерный план развития событий, но мироздание каждый раз доказывает своё право на непредсказуемость. За идиомой «как снег на голову» закрепилось значение сожаления и разочарования.

Даже нейтральное по окраске событие не всегда приятно, если мы к нему не готовы, а печальные новости расстраивают ещё больше. Так что если у вас есть возможность информировать людей о решениях, которые касаются их напрямую, старайтесь делать это заранее.

Происхождение фразеологизма

Сравнение неприятностей с холодным и мокрым снегом, обрушивающимся на голову, берёт начало в недалёком аграрном прошлом, когда крестьянство составляло основную часть населения России.

Для земледельца приход зимы связывался с суровой необходимостью вовремя завершить полевые и дворовые работы, подготовить санную упряжь, запастись продуктами на долгие и голодные зимние месяцы.

Можно сказать, что весь цикл хозяйственных работ был подчинён этой задаче. Тот, кто запаздывал с приготовлениями, подвергался риску голодной и холодной зимовки.

Как бы ни спешили крестьяне, иногда холода и снегопады всё же заставали их врасплох. Снег падал прямо на непокрытые головы, неприбранные огороды и дворы.

Тогда невзгоды начинали сыпаться одна за другой. Впрочем, сейчас, когда актуальность проблемы не так велика, наступление холодов продолжает оставаться проблемой для многих деревень и городов.

В домах подолгу нет отопления, снегоуборочная техника не успевает за погодой. Зима в России – всегда в каком-то смысле неожиданность, поэтому метафора, заложенная в основу фразеологизма, не нуждается в особых пояснениях.

Синонимы

В нашей речи найдётся немало выражений, синонимичных идиоме «снег на голову»:

• застать врасплох;
• ни с того, ни с сего;
• на ровном месте;
• как гром посреди ясного неба;
• с бухты-барахты.

Применительно к людям, которые не любят предупреждать о своём приходе, в данной ситуации можно использовать пословицу «Незваный гость хуже татарина».
В иностранных языках имеются следующие аналоги:

• out of the blue (англ.) – из ниоткуда;
• wie aus heiterem himmel (нем.) – словно с небес (свалиться);
• comme de la neige sur la tete (фр.) – будто снег на голову.

Да, неожиданности – сомнительное удовольствие. Правда, есть чудаки и блаженные, которые с восторгом приветствуют даже упавший за шиворот снег.

И в этом, пожалуй, есть своя доля мудрости. Как поётся в известной песне, «Снег и дождь, любое время года, надо благодарно принимать…». Тем более что давать абсолютно достоверные прогнозы человечество, в общем-то, так и не научилось.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

Источник

Лексическое значение слова снег

Снег. Казалось бы, знакомое всем с детства явление. Но лексическое значение слова снег совсем не такое однозначное, как может показаться.

С одной стороны, это вид атмосферных осадков в виде белых кристалликов льда — замерзшей воды. Такое лексическое значение слова снег знакомо каждому человеку. Если добавить прилагательное, можно подчеркнуть дополнительные особенности снега.

Согласитесь, во всех этих случаях речь идет не об одном и том же снеге. Само лексическое значение слова снег не меняется, но каждый раз прилагательное уточняет о каких именно кристаллах льда идет речь. Пушистый снег пробуждает не те же ощущения, что колючий, а подтаявший скорей скажет о приближении весны или о еще не полном господстве зимы, когда снег выпал, но еще не лежит на земле ровным слоем, а может слегка подтаять.

Казалось бы, какое значение слова снег знают все. Но это не совсем так. Ведь, значение вовсе не одно и зависит от контекста разговора.

Другие значения

Читатель уже знает, что если добавить прилагательное к слову снег, лексическое значение слова не поменяется. Но, оказывается, что из этого правила существует несколько исключения.

Стоит дать эпитет к слову снег лексическое значение слова тут же поменяется. Рассмотрим несколько примеров:

Прошлогодний снег. Хотя перед нами все тот же снег, но на сей раз речь идет совсем о другом. Выражение «нужен как прошлогодний снег» означает, что нечто не нужно вовсе. Это уже не привычный снег лексическое значение слова полностью поменялось. Теперь слово «снег» становится только частью неделимого выражения «прошлогодний снег».

Снег на голову. Знакомое всем выражение, означающее какое-то неожиданное событие. Сторонний наблюдатель мог бы решить, что значение выражения «снег на голову» и лексическое значение слова снегопад совпадают. Но красота русского языка в том и заключается, что формальный подход не всегда работает. Иногда нужно подключить фантазию, способность воспринимать тонкие оттенки и градации слов.

Если лексическое значение слова снегопад вполне понятно и действительно означает падающий снег, то «снег на голову» это совсем другое. Значение слова как снег на голову теперь вам хорошо известно и вы можете блеснуть полученными знаниями среди других. Люди всегда выделяют грамотность, богатый словарный запас и умение грамотно выражать собственные мысли.

Известные выражения

Русский язык подарил превосходный инструмент, с помощью которого можно выражать свои мысли. Возьмем хотя бы выражение «зимой снега не допросишься». Что оно значит?

Если попробовать узнать лексическое значение слова снег толковый словарь даст уже известный нам ответ о том, что снег это атмосферные осадки в виде замерзших кристалликов льда. Это верный ответ.

Но чтобы понять глубокий смысл выражения, надо обратить внимание на контекст. Скорее всего, если узнать лексическое значение слова снег толковый словарь еще и уточнит, что зимой всегда очень много снега.

Он лежит на улице, во дворе, на крыше домов и в какой-то мере даже затрудняет нам жизнь. Если узнать лексическое значение слова снег ответ«атмосферные осадки» будет верным, но не будет полным. Определение не в полной мере передает неудобства, связанные с тем, что лежащий на улице снег надо убирать или трудности пешехода, который продирается сквозь сугробы.

Зимой снег повсюду и человек, который жадничает замерзшие кристаллики льда в это время года очень жадный. Не только по причине игнорирования просьбы других людей, но и потому что помощь ближнему не принесла бы такой жадине никаких потерь.

Если человек не помогает в трудную минуту другому, то и ему потом вряд ли кто-то поможет.

Заключение

Читатель уже выяснил значение слова снег ответ на него может быть быть не один и зависит от контекста. Какое значение слов «снег на голову»? Разве то же самое, что и «снегопад»? Совсем нет.

Чтобы уметь грамотно выражать собственные мысли на русском языке нужно не только знать значение употребляемых слов, но и уметь понимать контекст разговора, воспринимать построенную фразу не как набор слов, а как законченную мысль.

Старайтесь узнавать новое. Если вам встретилось незнакомое слово, выясните его значение. Если повстречалось знакомое слово, но в непонятном контексте, узнавайте, что оно означает.

Узнав переносное значение слова снег и помня про грамматическое значение слова снег вы сможете еще лучше и полнее выражать мысли и строить фразы.

Русский язык один из самых стройных языков и дарит достаточно возможностей каждому чтобы выражаться просто и понятно. Но язык надо изучать. Он не дается от рождения каждому. Умению пользоваться им учатся всю жизни и даже специалисты и мастера русской словесности постоянно узнают что-то новое, повышают навык разговора.

Нет ничего важнее человеческого общения. Но чтобы можно было разговаривать, надо знать русский язык.

Узнайте еще про лексическое значение других слов, например, слова «солнце«.

Средний рейтинг 3 / 5. Количество оценок: 2

Пока оценок нет. Ваша оценка может стать первой!

Сожалеем, что эта информация вам не пригодилась!

Хотите улучшить информацию?

Расскажите, как мы можем улучшить эту статью?

Источник

Лексическое значение слова снег

Снег. Казалось бы, знакомое всем с детства явление. Но лексическое значение слова снег совсем не такое однозначное, как может показаться.

С одной стороны, это вид атмосферных осадков в виде белых кристалликов льда — замерзшей воды. Такое лексическое значение слова снег знакомо каждому человеку. Если добавить прилагательное, можно подчеркнуть дополнительные особенности снега.

Согласитесь, во всех этих случаях речь идет не об одном и том же снеге. Само лексическое значение слова снег не меняется, но каждый раз прилагательное уточняет о каких именно кристаллах льда идет речь. Пушистый снег пробуждает не те же ощущения, что колючий, а подтаявший скорей скажет о приближении весны или о еще не полном господстве зимы, когда снег выпал, но еще не лежит на земле ровным слоем, а может слегка подтаять.

Казалось бы, какое значение слова снег знают все. Но это не совсем так. Ведь, значение вовсе не одно и зависит от контекста разговора.

Другие значения

Читатель уже знает, что если добавить прилагательное к слову снег, лексическое значение слова не поменяется. Но, оказывается, что из этого правила существует несколько исключения.

Стоит дать эпитет к слову снег лексическое значение слова тут же поменяется. Рассмотрим несколько примеров:

Прошлогодний снег. Хотя перед нами все тот же снег, но на сей раз речь идет совсем о другом. Выражение «нужен как прошлогодний снег» означает, что нечто не нужно вовсе. Это уже не привычный снег лексическое значение слова полностью поменялось. Теперь слово «снег» становится только частью неделимого выражения «прошлогодний снег».

Снег на голову. Знакомое всем выражение, означающее какое-то неожиданное событие. Сторонний наблюдатель мог бы решить, что значение выражения «снег на голову» и лексическое значение слова снегопад совпадают. Но красота русского языка в том и заключается, что формальный подход не всегда работает. Иногда нужно подключить фантазию, способность воспринимать тонкие оттенки и градации слов.

Если лексическое значение слова снегопад вполне понятно и действительно означает падающий снег, то «снег на голову» это совсем другое. Значение слова как снег на голову теперь вам хорошо известно и вы можете блеснуть полученными знаниями среди других. Люди всегда выделяют грамотность, богатый словарный запас и умение грамотно выражать собственные мысли.

Известные выражения

Русский язык подарил превосходный инструмент, с помощью которого можно выражать свои мысли. Возьмем хотя бы выражение «зимой снега не допросишься». Что оно значит?

Если попробовать узнать лексическое значение слова снег толковый словарь даст уже известный нам ответ о том, что снег это атмосферные осадки в виде замерзших кристалликов льда. Это верный ответ.

Но чтобы понять глубокий смысл выражения, надо обратить внимание на контекст. Скорее всего, если узнать лексическое значение слова снег толковый словарь еще и уточнит, что зимой всегда очень много снега.

Он лежит на улице, во дворе, на крыше домов и в какой-то мере даже затрудняет нам жизнь. Если узнать лексическое значение слова снег ответ«атмосферные осадки» будет верным, но не будет полным. Определение не в полной мере передает неудобства, связанные с тем, что лежащий на улице снег надо убирать или трудности пешехода, который продирается сквозь сугробы.

Зимой снег повсюду и человек, который жадничает замерзшие кристаллики льда в это время года очень жадный. Не только по причине игнорирования просьбы других людей, но и потому что помощь ближнему не принесла бы такой жадине никаких потерь.

Если человек не помогает в трудную минуту другому, то и ему потом вряд ли кто-то поможет.

Заключение

Читатель уже выяснил значение слова снег ответ на него может быть быть не один и зависит от контекста. Какое значение слов «снег на голову»? Разве то же самое, что и «снегопад»? Совсем нет.

Чтобы уметь грамотно выражать собственные мысли на русском языке нужно не только знать значение употребляемых слов, но и уметь понимать контекст разговора, воспринимать построенную фразу не как набор слов, а как законченную мысль.

Старайтесь узнавать новое. Если вам встретилось незнакомое слово, выясните его значение. Если повстречалось знакомое слово, но в непонятном контексте, узнавайте, что оно означает.

Узнав переносное значение слова снег и помня про грамматическое значение слова снег вы сможете еще лучше и полнее выражать мысли и строить фразы.

Русский язык один из самых стройных языков и дарит достаточно возможностей каждому чтобы выражаться просто и понятно. Но язык надо изучать. Он не дается от рождения каждому. Умению пользоваться им учатся всю жизни и даже специалисты и мастера русской словесности постоянно узнают что-то новое, повышают навык разговора.

Нет ничего важнее человеческого общения. Но чтобы можно было разговаривать, надо знать русский язык.

Узнайте еще про лексическое значение других слов, например, слова «солнце«.

Источник