Что означает фразеологизм лед тронулся

Лёд тронулся

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Лёд тронулся» в других словарях:

Тронулся зубной состав — у кого. Жарг. мол. Шутл. О выбитых зубах. Вахитов 2003, 181 … Большой словарь русских поговорок

Как будто тронулся обоз, В котором тысяча немазанных колес — Какъ будто тронулся обозъ, Въ которомъ тысяча немазанныхъ колесъ Поясн. (иноск.) о необычайномъ непріятномъ шумѣ. Ср. И новый хоръ пѣвцовъ такую дичь занесъ, Какъ будто тронулся обозъ, Въ которомъ тысяча немазанныхъ колесъ. Крыловъ. Парнасъ. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лед тронулся — шаг вперед, поступательное движение, прогресс, подвижка, сдвиг Словарь русских синонимов. лед тронулся сущ., кол во синонимов: 6 • начало перемен (1) • … Словарь синонимов

Лёд трогается (тронулся) — ЛЁД, льда (льду), о льде, на льду, м. Замёрзшая и затвердевшая вода. Холодный как л. Скользить по льду и по льду. Вечные льды (в полярных морях). Искусственный л. В голосе, во взгляде Ч л. (перен.: холодная враждебность). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова

Лёд сломан (разбит, тронулся) — Разг. 1. Об исчезновении враждебности, начале примирения. 2. О решительном, резком начале чего л. /em> Выражение заимствовано из франц. языка в XIX в. ФСРЯ, 222; БМС 1998, 334; БТС, 490; ЗС 1996, 116, 527 … Большой словарь русских поговорок

Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! — Разг. О неожиданном и резком изменении к лучшему, наступлении благоприятного переломного момента в какой л. сложной ситуации. /em> Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928 г.). Дядечко 2, 190 … Большой словарь русских поговорок

Лёд тронулся, господа присяжные заседатели — (из кн., к/ф Золотой телёнок , 1968) о начале чего л. давно ожидаемого … Живая речь. Словарь разговорных выражений

лёд тронулся — О начале каких л. давно ожидаемых действий, ожидаемых перемен в чём л … Словарь многих выражений

тро́нуться — нусь, нешься; сов. 1. сов. к трогаться. 2. прост. Начать портиться. Четверо [людей] овес пересыпают; как бы не тронулся. Л. Толстой, Анна Каренина. 3. разг. Стать психически ненормальным. А на дворне, по словам Натальи, объясняли слабоумие деда… … Малый академический словарь

Источник

Лёд тронулся

Лёд тронулся — восклицание героя книг «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок» Остапа Бендера, крылатая фраза. Обозначает какое-то продвижение в некотором деле, часто — в положительную сторону, а также, что положено начало некоторому делу.

[править] Использование в книгах

Остап Бендер перемежает восклицание «Лёд тронулся» с обращением господа присяжные заседатели. Первое употребление фразы встречается в главе VI «Брильянтовый дым», когда Остап Бендер обсуждает с Воробьяниновым стоимость драгоценностей, которые были спрятаны в стульях. В одной из своих реплик он говорит:

В книге Золотой Телёнок Остап Бендер использует несколько видоизмененную фразу (глава XXII «командовать парадом буду я»):

[править] Происхождение

Фраза «лёд тронулся» происходит от французской фразы rompre la glace (лед разбит), которое применялось в прямом и переносном вариантах.

[править] Современное использование

Выражение «лёд тронулся» активно используется СМИ. Некоторые примеры использования:

• Таким образом, шаг за шагом решаются проблемы, которые накопились десятилетиями. В таких случаях говорят: «Лёд тронулся».
• Если избиратели нам поверят и дадут мандат на управление страной, то лед тронется и мы решим эти проблемы.
• Складывалось впечатление, что уникальный послужной список нашего земляка попросту отпугивает настоящих звезд профессионального ринга. И вот — лёд тронулся!

Также выражение может использоваться в прямом смысле: «весной лёд тронулся, снег начал таять».

Источник

Значение словосочетания «лед тронулся»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова заведование (существительное):

Ассоциации к слову «лёд&raquo

Синонимы к словосочетанию «лёд тронулся&raquo

Предложения со словосочетанием «лед тронулся&raquo

• – Бежать надо ночью на лодке. Сегодня ночью лёд тронется, и никто не кинется догонять тебя по воде.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «лед тронулся»

• Нижний Новгород был перед ними; но им невозможно было переправиться через Волгу, на которой лед тронулся и шел так густо, что на простой рыбачьей лодке нельзя было переехать на другую сторону, не подвергая себя неминуемой погибели.

Сочетаемость слова «лёд&raquo

Сочетаемость слова «тронуться&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «лёд&raquo

• Когда народ стремится в своей речи только эффекту, говорит готовыми фразами, невоздержанно исполненными громких слов, оставляющими вас холодными как лед, он в полном падении.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «лед тронулся&raquo

– Бежать надо ночью на лодке. Сегодня ночью лёд тронется, и никто не кинется догонять тебя по воде.

– Ха-ха, лёд тронулся, господа присяжные заседатели, лёд тронулся! И да простит меня за плагиат великий комбинатор.

– Баб! Со мной книжка разговаривает! Она сказала, что лёд тронулся – и он тронулся! То есть треснулся! Вот смотри!

Синонимы к словосочетанию «лёд тронулся&raquo

Ассоциации к слову «лёд&raquo

Сочетаемость слова «лёд&raquo

Сочетаемость слова «тронуться&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Лёд тронулся

Экспрес. Положено начало чему-либо ожидаемому. — Поздравь меня скорей. Лёд тронулся (Куприн. Прапорщик армейский).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.

ЛЁД ТАЕТ. ЛЁД РАСТАЯЛ. Экспрес. Исчезает, уменьшается чувство отчуждённости, недоверия. — Мы были одни с сестрой, и лёд как-то сразу растаял. Фёдор Михайлович взял Анюту за руку, они сели рядом на диван и тотчас заговорили как два старых, давнишних приятеля (С. Ковалевская. Воспоминания детства).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

ЛЁД ТАЕТ. ЛЁД РАСТАЯЛ. Экспрес. Исчезает, уменьшается чувство отчуждённости, недоверия. — Мы были одни с сестрой, и лёд как-то сразу растаял. Фёдор Михайлович взял Анюту за руку, они сели рядом на диван и тотчас заговорили как два старых, давнишних приятеля (С. Ковалевская. Воспоминания детства).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Прост. Экспрес. Сильно, тяжело болеть. Михей-то Зотыч того, разнемогся, в лёжку лежит (Мамин-Сибиряк. Хлеб). Рассматриваю в последний раз пассажиров. В последний, потому что осень — время бурь и люди будут лежать в лёжку все восемь дней (Маяковский. Моё открытие Америки).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Чего. Книжн. Быть исходным, являться отправной точкой для чего-либо. В основе романа («Мирошев») лежит серьёзная и глубокая мысль (С. Аксаков. Биография Загоскина).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..

Дополнительный поиск Лёд тронулся

Источник

«Лёд тронулся» — какое значение фразеологизма?

Какое значение фразеологизм «лёд тронулся»?

Когда и о чём так говорят?

«Лёд тронулся, господа присяжные заседатели» — эту фразу любил повторять Остап Бендер, когда он со своей компанией подельников приближался к миллиону Корейко. Когда великий комбинатор чувствовал, что подпольный миллионер попадает на его крючок и миллион уже близко, он обязательно произносил эту фразу.

Эта фраза означает, что в каком-то деле наметилось продвижение, обычно в лучшую сторону, дело сдвинулось с мертвого места.

Этот фразеологизм по аналогии с таянием льда на реке. Когда трогается лёд, то это означает начало весны, потепление, пробуждение природы.

В наших отношениях наметилось потепление, наконец-то лёд тронулся.

Обычно человек чего то хочет, чтобы дело сдвинулось с места и пошло движение. А ничего не выходит, а потом дело сдвинулось с мертвой точки и человек восклицает, ну все лед тронулся.

Эта фраза популярна давно и ее употребляют в современной России.

Обычно у нее положительное значение. Такую фразу любил повторять Остап Бендер, когда охотился за деньгами подпольного миллионера.

Фраза эта имеет значение того, что когда лед трогается на самом деле, можно увидеть водное пространство.

Так и в фразе, если лед тронулся, то мы видим перспективу и аспекты на будущее в своем деле.

Таково значение этой фразы в жизни.

Фразеологизм «Лёд тронулся»- обозначает какое-то продвижение в некотором деле, часто — в положительную сторону, а также, что положено начало некоторому делу.То есть так говорят когда у человека случился прогресс, в том или ином деле.

« лёд тронулся»- этот фразеологизм обозначает продвижение в любом деле, будь- то хорошее или плохое. Обычно, когда готовятся к важному делу. Или ещё шифруются так. Зашифрованная фраза.

«Повода», «поводья», — часть упряжи лошади для управления ею. «Вести лошадь в поводу» — значит указывать лошади, что следует строго идти за человеком, в случае непослушания лошадь дёргают за поводья. «Поводок» применяется и для ограниченной свободы при проводке собак.

«Идти на поводу» в этом случае, применяемом к человеку, означает, что тот ограничен в своих действиях неким ‘коноводом’.

Смысловое значение этого выражения не очень сложное, чтобы его понять достаточно просто представить всё это в реальности. Вот идёт человек, а у него в ногах клубок какой-то запутанной проволоки или верёвки, разлохмаченный, с торчащими во все стороны петлями, обрывками и т.д.. Конечно же этот спутанный клубок очень мешает человеку идти, цепляется за ноги, захлёстывает стопы, заставляя спотыкаться и принимать меры для освобождения ног от всей этой ерунды. Одним словом создаёт проблему в передвижении, путаясь в ногах.

Вот народ когда-то сопоставил одно с другим и стал применять это выражение ко всем тем, кто каким-либо образом мешает выполнению задуманного.

Это может быть действительно непосредственно касаться ходьбы, когда к примеру кто-то куда-то торопится, а кто-то действительно мешает ему, постоянно отвлекая.

Это может быть и выполнение како-нибудь работы, когда один человек что-то делает, а другой мешает ему своей суматохой или неопытностью. Вмешивается в процесс, тем самым замедляя его.

В общем и целом здесь может быть много различных жизненных ситуаций.

Значение фразеологизма «лечь костьми» (слова можно переставить и получить «костьми лечь») изначально было непосредственно связано с костями. «Погибнуть на поле брани» — вот что это выражение означало. Фразеологизм довольно старый и сохранивший по сей день колорит ушедших форм (пишется не «костями», а именно «костьми» (устаревший творительный падеж существительного «кость«).

Сейчас появилось и распространилось новое значение, менее приближенное к буквальному. Его можно описать так:

• «Лечь (полечь) костьми» означает «с огромным упорством и последовательностью добиваться своего и довести это дело до конца — во что бы то ни стало».

Понятно, что современное звучание значения фразеологизма «костьми лечь (ложиться, полечь)» всё меньше связывается напрямую с полем боя на войне. И мы сейчас увидим это на примерах.

Примеры предложений с фразеологизмом «лечь костьми«:

• «Виталий всегда только за справедливость боролся, буквально костьми ложился».
• «Костя сказал, что костьми здесь ляжет, но чужаков в своём дворе не потерпит».
• «Многим пришлось когда-то костьми лечь в этих горах».

Говоря «ляжет костьми», мы по-прежнему, как правило, представляем какую-то деятельность, похожую на подвиг.

Иногда попадается какой-нибудь фразеологизм или выражение, относящееся к категории «крылатое» и не знаешь, что же оно такое обозначает точно, откуда берет оно свое происхождение. Например, что значит карты в руки? Почему именно карты и чего это вдруг их в руки дают объяснить может не всякий, а между тем фразеологизм этот употребляется во многих произведениях, в том числе и классиков, например:

В общем, означает это тот факт, что для получения некоей цели у человека все необходимое имеется, он — дока, знаток в каком-либо деле. Откуда все взялось? Оказывается была такая вот поговорка еще в древней Руси:

Ценили тогда людей умных, ничего не скажешь. Означало это — читающему (умеющему это делать) подвластны книги. Это уже потом, в среде криминальной, все это несколько переиначили и приспособили для шулеров.

Источник